爆竹一声旧岁除，首先向您致以新春的问候，祝大家新的一年，拥有更多健康与财富！

　　对于广大投资人而言，2010年的中国资本市场依然有些寒意，股票市场全年收跌，年度表现在涨多跌少的全球股市中落后；债券市场的先扬后抑也让投资人深刻感受到宏观调控政策的影响力。市场让每个参与人都深刻地意识到——“投资是一场长跑”——最终的胜者多不在于最后阶段的冲刺，而在于每一段的稳定发挥和优势积累。无论是机构的资产管理，还是个人的理财规划，概莫除外。

　　在平安集团纵跨“保险、银行、投资”的综合金融战略中，平安资产作为“投资”系列的核心成员之一，在管理保险资金投资运作的同时，积极开拓和发展第三方业务，如受托管理中小保险公司资金、担任投资顾问、研发债券/股权计划产品并向保险同业发售等。

　　众所周知，由于资金特点和监管要求，保险资金投资对安全性、收益性与流动性的要求更高。作为以管理保险资金为主的保险系资产管理公司，平安资产更是将“稳健”至于首位。在过去的数年中，平安资产立足高起点、高标准，不断完善业内领先的投资业务平台，同时依托全球研究平台对宏观经济的把握，高效运营平台对投资的全方位支持，实现了投资业绩的持续稳定。

    即使在2010年资本市场极具挑战的环境下，我们依然精准把握了全年债券市场实现盈利的最佳时机，也有效分享了下半年股市反弹的收益，实现了委托人的投资目标。2009、2010年连续入选国际著名财经杂志《机构投资者》（InstitutionalInvestor）评选的“亚洲百强资产管理机构”，与中投公司、全国社保基金等共列中国区四强，充分体现了业界对平安资产的认可和肯定。

　　“以理性与智慧管理资产，以专业与忠诚保障未来”，这是平安资产人恪守的信条，也是我们对投资人的承诺。作为管理六千多亿资产的超大型机构投资人，在市场日趋狂热之时我们需要以理性对待，保持清醒的头脑；当市场人气低迷之际我们更需要以智慧拨开迷雾，发现真正具有投资价值而被错杀的投资品种。惟其如此，在市场的纷繁变化中，才能保持方向，稳健迈向我们和投资人的目标。

　　2011年是十二五规划开局之年，调整经济结构被放在更重要的位置，国内资本市场的影响因素更加复杂。随着货币政策转为审慎，市场普遍预期今年或将多次加息。

    对于固定收益投资占比最大的保险资金而言，加息最直接的影响体现在协议存款利率随之提升，同时债券收益率也会有所提高。但同时加息也将导致市场资金成本上升，对权益类投资品种或会带来一定负面影响，2011年的股票市场是否将是继续夯实基础的一年？市场会给出它的答案。

　　理性与智慧，是上天赋予每个人的礼物，在此与所有投资者共勉，也希望未来平安资产能够为更多的投资人提供专业资产管理服务，以我们的专业为您创造财富价值！

　　最后，祝愿所有读者朋友，2011年以理性与智慧驾驭投资，实现您的财富人生！