咨询内容：我2006年日买的中国平安鸿盛终身寿险（分红型，2004），20年后可以退回多少现金？我在网上看到有一些人说被业务员骗了，说本人不能退回这保费的，是真有这回事吗？我现在都交了快4年了，一直以为交到20年后自己要是想退就可以退的，今天在网上看到有人说被骗了，说只要本人在就不可以由本人退保，真有这回事吗？当时我刚买的时候，业务员都说20年本人想退就可以退的，好迷糊呀？究竟可不可以退呀？

咨询网友： GIGI (深圳)

专家解答：

深圳 平安人寿 谢利兵 

退，是退保，是随时可退。但能退多少钱就不得而知了，此款保险是终身分红险，可以附加重疾保障和一些短期保障，此款保险以保障为主，并不是为了收益。

建议认真再了解下保险的意义与功能，保险的作用是替家庭转移风险，而非获取收益。既然是一份终身的保障，又何必退出呢？保险不等于存钱。当然，从你的描述来看，你的业务员在当初并没有给你讲明白，同时自己也有责任。建议找资深代理人交流一下，并自己加强学习！

深圳 平安人寿 李有宏 

买保险就是买一个平安，在有风险出现时家人得到一定的补偿。对于收益的考虑是多的，要说最大收益就是大家都不愿意看到的结果。

这也是保险的意义所在。买了就不要退了，在06年买的时候，这个险种的收费是不是很高，还希望你继续买下去，退保是最不好的，自己要损失很多。

广州 幸福人寿 何拥军 

这款终生寿险的保险利益是身故保险金，换言之是给你的家人的，不是给你本个，如果你本人要领的话，退保也是可以的，另外还有一部份红利，这款保险保费低保额高，体现是对家庭和父母亲的责任，并不是对自己的养老之类的，可能是代理人没同你说清楚。

深圳 平安人寿 刘春梅 

买保险是买保障，是对自己及家人的一份责任与爱心。从您存第一笔保费开始，就拥有一份高额的重疾及人身保障。如果一生平安到老，那我们存下的保费能连本带利拿回来，补充自己的养老。当然短期内退保终止合同是有损失的。

分红可以随时领取或放在保险公司累积生息，或抵交保费及购买保额。退保只能退保单的现金价值加之前没领取的分红。您可以看下20年之后的现金价值多少（合同前几页有写明的），分红是不确定的，按公司实际经营成果来分配。

如果20年之后退保，应该损失不大，如果按照中档分红加现金价值来测算的话。如有资金需要可以领取分红或保单贷款。建议您继续持有此保单，拥有一个终身保障，解除您的后顾之忧！