无论是在世界上的哪个地方，在保险公司外面排队都不会是周五晚上的正常活动安排。因此，上个月中国内地居民开始排队与香港的保险经纪人会面的时候，显然是出了什么事了。
中国内地客户从10多年前就开始在香港购买
人寿保险了。然而，过去15个月这种现象猛增，一些人支付数百万美元的保费，作为一种将现金转移出境并兑换成不同货币的途径。
但中国政府支持的银行卡垄断机构中国银联(China UnionPay)已着手限制使用银联卡进行这种交易。此前，银联卡是内地居民在香港购买保险的主要支付渠道。这一限制措施可能让许多在过去一年里保费高速增长的保险公司遭受冲击。
比如，2016年上半年，英国保诚集团(Prudential)在香港的保险销售额同比跃升58%。相比之下，该公司在印尼和新加坡的保险销售额下降了。香港现在占保诚在亚洲保险销售额的一半以上，5年前则为五分之一。
总部在香港的
友邦保险(AIA)也得益于这股趋势，香港现在占其新业务的近40%。加拿大宏利(Manulife)等其他保险公司也受益匪浅。
中国银联上月表示，银联卡持卡人今后不能刷银联卡购买具有储蓄和投资性质的保险产品——这是该市场上最畅销的保险品种。
今年早些时候已有过两次类似的动作，但伯恩斯坦(Bernstein)分析师琳达?苏-马蒂森(Linda Sun-Mattison)表示，最新的这次“最为严苛”。
“我们认为……至少从短期来说，许多公司将遭受打击，”香港工银国际(ICBC International)分析师Grace Zhou说：“这些限制针对的是最受欢迎的产品。”
根据工银的研究，中国内地客户约占友邦保险总保费的20%，占其新业务价值的19.5%。很难估计刷银联卡购买的比例，但Grace Zhou表示，如果有50%的保险购买是用银联卡完成的，上述限制措施将使该公司的新业务价值减少9.8%。
